【捏造（ねつぞう）】は慣用読みである。本来の読み方と意味を学ぶ。

こんにちは！自由を目指す雄です。

今日も私のブログにお越し頂きありがとうございます！

前回の記事で「慣用読み」に触れましたので、今回は意外と知られていない、慣用読みとなっている言葉の一つ【捏造】について学びます。

【捏造】の本来の読み方

もとの読みは「でつぞう」。「ねつぞう」は慣用読み。

出典：旺文社国語辞典　改訂新版

【捏造】の意味

ないことをあるかのようにいつわって作りあげること。
でっちあげること。

出典：旺文社国語辞典　改訂新版

➀土をこねて物を作る。
②根も葉もないことをでっちあげる。

出典：旺文社漢和辞典　改訂新版

【捏】の意味

➀こねる。土をこねて物を作る。
②こじつける。根も葉もないことをでっちあげる。

出典：旺文社漢和辞典　改訂新版

【造】の意味

一、➀いたる。
　　　（ア）行きつく。
　　　（イ）来る。
　　②きわめる。いたりきわめる。「造詣」
　　③ならべる。
　　④とき。時世。時代。「末造」
　　⑤にわか。「造次」
　　⑥原告と被告。＝曹「両造」

二、➀つくる。＝創。
　　　（ア）物を製作する。「製造」
　　　（イ）たてる。建設する。「築造」
　　　（ウ）はじめてつくる。生み出す。「造化」
　　②つくり。仕上げ。
　　③なる。でき上がる。＝就。
　　④はじめる。はじめて。はじめ。
　　⑤いつわる。「仮造」
　　⑥「上造」は、秦の官名。

出典：旺文社漢和辞典　改訂新版

【捏造】の英語訳

(an) invention ; (a) fabrication ;
｟米口｠a frame-up ⇒ でっちあげ

¶捏造する　invent ; fabricate ; forge ; make[or frame] up (a story) ; ｟口｠fake;

出典：旺文社和英中辞典

【捏造】の使い方

それには、青木と田島とが、失望の恨みから、事件を誇張したり、捏造したりしたのだろう、僕が機敏に逃げたのなら、僕を呼び寄せた坊主をなぐれという騒ぎになった。

出典：「耽溺」　岩野泡鳴

相矛盾せる両傾向の不思議なる五年間の共棲を我々に理解させるために、そこに論者が自分勝手に一つの動機を捏造していることである。

出典：「時代閉塞の現状」　石川啄木

その情報は新聞の捏造だ。
The report is an invention of the newspapers.

その記録は実際にはなかった売り上げの伸びを示すため捏造されたものだ。
The records were faked to show an improvement in sales that didn’t exist.

出典：旺文社和英中辞典

Related posts:

【兎角・兎に角・兎も角・兎にも角にも】其々の意味と使い方を学ぶ！ 【学び】「賢明（けんめい）」の意味と使い方とは？使う際の注意点は？