~善き場所善き物善き知識~善き場所を訪れ、善き物を見て、善き知識を身に付ける事で、心穏やかで感性豊かな人間になりたい。そんなブログ運営をしていきたいと思います。

雄渾雄編雄材大略

漏洩 leak

生活 知識

【漏洩(ろうえい)】は慣用読みである。本来の読み方と意味を学ぶ。

投稿日:

こんにちは!自由を目指す雄です。

今日も私のブログにお越し頂きありがとうございます!

前々回の記事で「慣用読み」に触れ、前回は【捏造】、そして今回は【漏洩】について学びます。

【漏洩・漏泄】の本来の読み方

もとの読みは「ろうせつ」。「ろうえい」は慣用読み。

出典:旺文社国語辞典 改訂新版

【漏洩・漏泄】の意味

水や秘密などがもれること。また、もらすこと。

出典:旺文社国語辞典 改訂新版

➀水が漏れる。漏らす。
②秘密などが漏れる。露顕する。=漏露。
「ロウエイ」は慣用読み。

出典:旺文社漢和辞典 改訂新版

【漏】の意味

本字の屚ロウ(屋根から雨がもる)に(水)をつけ足して、水時計、また「もる」意に用いる。

➀水時計。「夜漏」→漏刻
②とき(時)。時刻。「漏鼓」
③もる。もれる。もらす。もれ。もり。=屚ロウ
 (ア)雨がもる。雨もり。「屋漏」
 (イ)水がもる。しみ出る。しみこむ。「滲漏」
 (ウ)光などがすきまからさしこむ。
 (エ)ばれる。秘密が世間に知れる。「漏洩」
 (オ)ぬかる。手ぬかりがある。「遺漏」
 (カ)落ちる。もれおちる。「漏脱」
 (キ)うしなわれる。「漏失」

出典:旺文社漢和辞典 改訂新版

【洩】の意味

(水)と曳エイ(セツは変わった音。横にのびる意)とで、水がのび出る、「もれる」意を表わす。

一、➀のびる
  ②→洩洩エイエイ
二、もれる。もらす。=泄セツ。「漏洩ロウセツ」

出典:旺文社漢和辞典 改訂新版

【漏洩】の英語訳

leakage ; a leak ; disclosure

出典:旺文社和英中辞典

【漏洩】の使い方

国家の機密が漏洩する。

出典:旺文社国語辞典 改訂新版

実際大噐晩成先生の在学態度は、その同窓間の無邪気な、言い換れば低級でかつ無意味な飲食の交際や、活溌な、言い換れば青年的勇気の漏洩に過ぎぬ運動遊戯の交際に外れることを除けば、何人にも非難さるべきところのない立派なものであった。

出典:「観画談」 幸田露伴

外交上の秘密の漏洩が議会で問題になった。
The leakage of diplomatic secret was called in question in the Diet.

我が社の秘密が漏洩した。
The secret of our company leaked out. ⇒もれる,もらす

出典:旺文社和英中辞典

-生活, 知識
-,

Copyright© 雄渾雄編雄材大略 , 2021 All Rights Reserved Powered by STINGER.