【攪拌（かくはん）】は慣用読みである。本来の読み方と意味を学ぶ。

こんにちは！自由を目指す雄です。

今日も私のブログにお越し頂きありがとうございます！

【矜持】【捏造】【漏洩】【堪能】【消耗】【情緒】と続いてきています慣用読みシリーズ。

その第７回目は、【攪拌】です。

今回は、【攪拌】の本来の読み方と意味を学びます。

【攪拌】の本来の読み方

本来は、「こうはん」と読みます。

もとの読みは「こうはん」。「かくはん」は慣用読み。

出典：旺文社国語辞典　改訂新版

【攪拌】の意味

かきまぜること。「攪拌機」

出典：旺文社国語辞典　改訂新版

かきまわす。かき混ぜる。

出典：旺文社漢和辞典　改訂新版

【攪】の意味

（手）と、音を表す覺カク（コウは変わった音。まじる意→殽コウ）とから成る。

➀みだす（乱）。かきみだす。みだれる。「攪乱」
②かきまわす。かきまぜる。「攪拌」

出典：旺文社漢和辞典　改訂新版

【拌】の意味

（手）と、音を表す半ハン（まき散らす意→播ハ）とから成る。

一、すてる（棄）。
二、➀わる（割）。われる。さく。＝半・判。
　　②かき混ぜる。「攪拌コウハン・カクハン」

出典：旺文社漢和辞典　改訂新版

【攪拌】の英語訳

攪拌　¶かくはんする agitate ; stir ( up ) ; （卵を）beat [ or whip ] ｟ an egg ｠⇒かきまぜる。
攪拌器 an agitator ; a stirrer ; a churner ; a mixer

出典：旺文社和英中辞典

【攪拌】の使い方

昔は、何かの形で、当時としては発展的統一に向う過程の攪拌作用として生じていた。

出典：「プロ文学の中間報告」　宮本百合子

さじでミルクをかき回す。
stir one’s milk with a spoon.

火かき棒でくすぶっている石炭をかき立てる。
stir smoldering coals with a poker.

酢をサラダオイルにかきまぜる。
stir vinegar into salad oil.

卵黄と卵白がよく混じり合った。
The yolks and whites beat well.

出典：旺文社英和中辞典

Related posts:

【兎角・兎に角・兎も角・兎にも角にも】其々の意味と使い方を学ぶ！ 【学び】「賢明（けんめい）」の意味と使い方とは？使う際の注意点は？