~善き場所善き物善き知識~善き場所を訪れ、善き物を見て、善き知識を身に付ける事で、心穏やかで感性豊かな人間になりたい。そんなブログ運営をしていきたいと思います。

雄渾雄編雄材大略

貪欲 greed

生活 知識

【貪欲(どんよく)】は慣用読みである。本来の読み方と意味を学ぶ。

投稿日:

こんにちは!自由を目指す雄です。

今日も私のブログにお越し頂きありがとうございます!

矜持】【捏造】【漏洩】【堪能】【消耗】【情緒】【攪拌】【攪乱】と続いてきています慣用読みシリーズ。

その第9回目は、【貪欲】です。

今回は、【貪欲】の本来の読み方と意味を学びます。

【貪欲】の本来の読み方

本来は、「とんよく(たんよく)」と読みます。

「どん」は【貪】の慣用音であり、古くは「とんよく」と読んでいました。

参考:コトバンク 精選版 日本国語大辞典

慣用音→ドン
漢 音→タン
呉 音→トン

引用:旺文社漢和辞典 改訂新版

【貪欲】の意味

非常に欲の深いさま。

出典:旺文社国語辞典 改訂新版

欲が深い。むさぼり欲張る。

出典:旺文社漢和辞典 改訂新版

【貪】の意味

貝(財貨の意)と今(おおう意)とで、財宝をおおい集める、「むさぼる」意を表す。

➀むさぼる。
 (ア)よくばる。「貪吏タンリ」
 (イ)ひどく物をほしがる。
②むさぼり。よくばり。
③さぐる。=探。

「貧」は別の字。

出典:旺文社漢和辞典 改訂新版

【欲】の意味

口をあけた意の欠と谷コク(ヨクは変わった音。中がからっぽの意)とで、空腹をみたそうとする意。ひいて「ほっする」、欲望の意に用いる。

➀ほっする。
 (ア)ほしがる。ねがう(願)。…したいと思う。
 (イ)むさぼる。よくばる。「貪欲」
 (ウ)(単に未来や状態を表す)…しようとする。…しそうだ。
②ほしい。
③ヨク。=慾ヨク。
 (ア)ほしいと思う心。むさぼる心。「利欲・欲望」
 (イ)〘仏〙色・声・香・味・触・法の六塵ロクジンを求める心。
「慾」の書きかえ字として用いる。

出典:旺文社漢和辞典 改訂新版

【貪欲】の英語訳

greed ⦅for⦆; ⦅文⦆avarice⦅for⦆
どん欲な greedy ; avaricious ; rapacious ; grasping ; covetous

出典:旺文社和英中辞典

【貪欲】の使い方

強い大将ならば、必要あって物を蓄える時には、貪欲と言われようと、意地ぎたないと言われようと、頓着しない。知行は人物や忠功を見て与えるのであって、外聞とかかわりはない。

出典:「埋もれた日本」 和辻哲郎

仕事に熱心な佐川は、新しい芸人を見つけると、貪欲な企画熱をあげるのだった。頼み方はおだやかだが、自分の企画に悦に入っている執拗さがあった。

出典:「昨日・今日・明日」 織田作之助

いちいちにかぞえきたれば、その種類はかぎりもないが、要するに、死そのものを恐怖すべきではなくて、多くは、その個々が有している迷信・貪欲・痴愚・妄執・愛着の念をはらいがたい境遇・性質等に原因するのである。

出典:「死刑の前」 幸徳秋水

彼らは金と権力にどん欲だ
They are greedy for money and power.

出典:旺文社和英中辞典
David BruylandによるPixabayからの画像

卑しい金銭欲
a base greed for money.

彼は権力に飢えている。
He is avaricious of power.

どん欲の権化。
the incarnation of avarice.

出典:旺文社英和中辞典

-生活, 知識
-,

Copyright© 雄渾雄編雄材大略 , 2021 All Rights Reserved Powered by STINGER.