【惨敗（ざんぱい）】は慣用読みである。本来の読み方と意味を学ぶ。

こんにちは！自由を目指す雄です。

今日も私のブログにお越し頂きありがとうございます！

【矜持】【捏造】【漏洩】【堪能】【消耗】【情緒】【攪拌】【攪乱】【貪欲】【固執】【端緒】【輸入】【宿命】【設立】【睡眠】【蛇足】【出納】【呂律】と続いてきています慣用読みシリーズ。

その第１９回目は、【惨敗】です。

今回は、【惨敗】の本来の読み方と意味を学びます。

【惨敗】の本来の読み方

本来は、「さんぱい」と読みます。

「ザン」は、「サン」の慣用音になります。

慣用音→ザン
参考：旺文社漢和辞典　改訂新版

「正しくはサンパイ」

参考：広辞苑　第七版

【惨敗】の意味

みじめなほどにさんざんに負けること。
さんぱい。
「惨敗を喫する」

出典：旺文社国語辞典　改訂新版

みじめな負け。

出典：旺文社漢和辞典　改訂新版

【惨】の意味

忄（心）と、音を表す參サン（つきさす意→箴シン）とで、心がつきさされるように「いたむ」意を表す。
「惨」は省略形による。

➀いたむ。
（ア）いたましく思う。
（イ）傷つける。
②いたましい。「悲惨」
③むごい。ひどい。むごたらしい。「惨虐」
④きびしい。「惨烈」
⑤みじめ。みじめな。「惨敗」

出典：旺文社漢和辞典　改訂新版

【敗】の意味

攵（攴）と、音を表す貝ハイ・バイ（わかれる意→八ハツ）とで、打ち割る、ひいて「やぶれる」意を表す。

➀やぶる（壊）。やぶれる。
（ア）うちこわす。
（イ）ほろぼす。戦いに負ける。↔勝。
（ウ）傷つける。こわれる。しくじる。
（エ）くさる。「腐敗」
（オ）花がしぼむ。
②わざわい。災害。
③しくじり。失敗。↔成。

出典：旺文社漢和辞典　改訂新版

【惨敗】の英語訳

a 「crushing [or overwhelming, severe, serious] defeat ;
〘野球〙（零敗）a shutout

出典：旺文社和英中辞典

【惨敗】の使い方

私はこれをきき、そしていま、単身よく障碍を切り抜けて、折角名人位挑戦者になりながら、病身ゆえに惨敗した神田八段の胸中を想って、暗然とした。

出典：「東京文壇に与う」　織田作之助

その私の繰り返し繰り返し言った忠告が効を奏したのか、あるいは、かのシェパアドとの一戦にぶざまな惨敗を喫したせいか、ポチは、卑屈なほど柔弱な態度をとりはじめた。

出典：「畜犬談」　太宰治

僕と菊代さんは、お前たちに叛逆をたくらんだが、お前たちは意外に強くて、僕たちは惨敗を喫したんだ。押せども、引けども、お前たちは、びくともしねえ。　だって、あなたたちは、間違った事をしているのですもの。　聖書にこれあり。

出典：「春の枯葉」　太宰治

ところがこのあいだ、スイスのコーでひらかれた道徳再武装の第二回大会へは、選挙に惨敗して暇ができたか社会党の片山哲、菊江夫人その他一行七人が、旅費の苦労もなさそうに飛行機で出かけて行った。

出典：「再武装するのはなにか」　宮本百合子

チームは惨敗した。
the team was crushingly defeated.

野党の民主党は選挙で惨敗した。
The opposition Democratic Party suffered a crushing defeat in the elections.

出典：Weblio英語例文

締めの言葉

いかがでしたでしょうか？

時代と共に読み方が変わっていく言葉は、まだまだ他にもあります。

日常の中に少し学びを取り入れて、そして、少しだけ「知識力」を高めてみてはいかがでしょうか？

最後はこの言葉で締めたいと思います。

『知識は力なり』『knowledge is power』

イングランドの哲学者、フランシス・ベーコンの格言でした。

Related posts:

【学び】「賢明（けんめい）」の意味と使い方とは？使う際の注意点は？ 【宿命（しゅくめい）】は慣用読みである。本来の読み方と意味を学ぶ。